伊朗22日正式向美國提出結束戰爭的條件，外交部發言人貝卡伊（Esmail Baghaei）證實，伊朗已透過在紐約的卡達斡旋方與美國接觸轉達條件，內容包括全面停止各戰線的戰爭行動、停止德黑蘭所稱美方的侵略行為、終止海上封鎖與經濟制裁及解凍伊朗遭凍結資產。

伊朗國際報導，這是伊朗針對雙方在聯合國大會期間進行一整天間接接觸中所提出的條件，做出迄今最清晰的官方描述。美國特使魏科夫（Steve Witkoff）此前透露，調解人員在美國和伊朗代表團之間穿梭，雙方完成討論。

貝卡伊所闡明的條件，也凸顯出荷莫茲海峽為何成為此次談判的核心。德黑蘭方面把放寬海峽通行限制與美國在軍事壓力及封鎖上的舉措掛鉤，而西方和區域政府則日益將焦點放在恢復海峽正常航行。伊朗高級官員表示，如果華府減輕軍事壓力並解除對伊朗港口的封鎖，德黑蘭可在7天內重新開放荷莫茲海峽。

在紐約的歐洲外交也正聚焦於同一議題。歐洲聯盟外交暨安全政策高級代表卡拉斯（Kaja Kallas）表示，她與伊朗外交部長阿拉奇（Abbas Araghchi）討論結束戰爭及全面重新開放荷莫茲海峽的議題，並主張航行應當自由且不受阻礙，且戰後不應徵收任何過路費或費用。

法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）也表示，重新開放荷莫茲海峽是他與美國總統川普會談的主要目標，稱法國願意在避免與伊朗直接衝突的前提下，積極協助維持海峽通行。

不過這些外交努力仍未能化解雙方在伊朗訴求上的核心分歧。一名美方消息人士透露，華府已拒絕伊朗解除封鎖的要求，雙方距離達成協議仍存在重大障礙。

報導認為，整體而言，這輪外交協商已較過去更具明確的談判框架，伊朗已公開列出條件，美方也證實雙方持續進行間接談判，但海上封鎖與荷莫茲海峽通行問題仍是雙方立場落差的核心所在。